» نامه به کودکی که هرگز زاده نشد «

شجاع باش ! کوچولو ! به دنیا بیا! تخم یه گیاه که زمینو سوراخ می کنه وُ نَم نَمَک جوونه می زنه شجاع نیست؟ کافیه یه نسیم بوزه  و وجود جوونه رو به هیچ بدل کنه، یا پای یه بچه موش یه کم محکمتر از حد معمول رو ساقه ش بره و دوباره برگردونتش زیر خاک ! با تموم اینا نمی ترسه  و قد می کشه و تخمای دیگه دُرُس می کنه و باهاشون یه جنگل می سازه !
مهم اینه که وقتی فهمیدیم انسان درخت نیس، وقتی فهمیدیم غصه ها و رنج ها یی که انسان می کشه هزارون بار بزرگ تر از درد درختاس، وقتی فهمیدیم ما نیازی نداریم که جنگل درست کنیم، وقتی فهمیدیم هر دونه ای تبدیل به درخت نمیشه  و اکثر دونه ها قبل از قد کشیدن  گم میشن یا می میرن، نظرمون رو عوض نکنیم !
تو دختری یا پسر؟ دلم می خواد دختر باشی و یه روز چیزایی که من الان حس می کنم حس کنی ! مادرم میگه: دختر دنیا اومدن یه بدبختی بزرگه! و من اصلا حرفشو قبول ندارم ! …….
اگه تو پسر هم بدنیا بیای هم خوشحال میشم ! شاید حتا بیشتر از دختر بودنت! اون وقت مزه ی برده گی بعضی از تحقی را رو نمی چشی! مثلا اگه پسر باشی کسی تو تاریکی بهت تجاوز نمی کنه ! لازم نیس صورت خوشکل داشته باشی تا تو نگاه اول چشم همه رو بگیری !…..
فقط دوتا چیز از تو می خوام !! یکی اینکه از معجزه بدنیا اومدن تموم استفاده رو ببری و دومی اینکه هیچ وقت تن به پستی ندی ! …
اوریانا فالاچی رو می شناسید؟ اولین بار با » زندگی، مرگ و دیگر هیچ » باهاش آشنا شدم یعنی بیشتر از بیست و شش سال قبل، بعد ها کتاب » یک مرد » رو از اون خوندم . در باره فالاچی خیلی حرف های خوب یا بد  نوشته شده که کاری به اونا ندارم این اواخر هم یه حرف هایی زد که با اونا اصلا موافق نیستم ، از این اداهای فنیمیستی  ( درست نوشتم؟ ) بازی هم اصلا خوشم نمیاد که هیچ بدم هم میاد. اما دلیل نمیشه کتاب » نامه به کودکی که هرگز زاده نشد » رو بخونم و لذت نبرم ،مخصوصا با ترجمه روان » یغما گلرویی » .
 مهم ترین ویزگی های » فالاچی » شهامت و همانگونه که خودش گفته دلیلی برای دروغ گفتن نداشتن است   …….  زن بودن و انتقال احساس زنانه اش و عشق ورزیدن به ..  طفلی که در شکمش داشته میباشد ، شاید اصلا قابل مقایسه با فروغ و پروین نباشه اما نمی دونم چرا منو یاد اونا میندازه. به هر حال او اکنون رفته است ما هم روزی می میریم ولی مهم نیس چون  زندگی نمی           می   ره .
 ترجمه متن کامل کتاب  Letter to Child Never Born  رو با فرمت پی دی اف  PDF با حجم  425 k میتونید دریافت کنید .

کتاب «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد» نوشته اوریانا فالاچی با فرمت PDF حجم k425

برای دریافت کتاب های بیشتر به نشانی زیر بروید.

 دریافت » کتاب الکترونیک»   دریافت » کتاب الکترونیک»